22 Allt er mér falið af föður mínum, og enginn veit, hver sonurinn er, nema faðirinn, né hver faðirinn er, nema sonurinn og sá sem sonurinn vill opinbera hann."
22 Kaikki ovat minulle annetut Isältäni:ja ei tiedä kenkään, kuka on Poika, vaan Isä:ja kuka on Isä, vaan Poika ja kelle Poika tahtoo ilmoittaa.
Ef maður finnst veginn í landi því, er Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar, liggjandi úti á víðavangi, en enginn veit, hver hann hefir drepið,
"Jos siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, että ottaisit sen omaksesi, löydetään murhattu virumassa kedolla, eikä tiedetä, kuka hänet tappoi,
Nú er sķlin komin og enginn veit hvenær ūau koma.
Nyt paistaa aurinko, eikä aikataulua tiedä kukaan.
Hlustađi, enginn veit enn ađ viđ seldum Apötsjunum nokkrar byssur.
Toistaiseksi kukaan ei tiedä että myimme vähän aseita apasseille.
Enginn veit af hverju því það útilokar apríkósubragðið og lætur þær bragðast eins og hunang, og ef mann langar í hunang ætti maður að kaupa hunang en ekki apríkósur.
En tiedä, miksi ne ovat hunajaliemessä, koska ne eivät enää maistu aprikooseilta, ja miksi joku ostaisi näitä, jos oikeasti tahtoo hunajaa.
Enginn veit af hverju sumt gengur upp og annað ekki.
Kukaan ei tiedä, miksi jokin toimii ja jokin ei.
Enginn veit hvađ neinn veit. Skilurđu hvađ ég á viđ?
Kukaan ei tiedä mitään, niinkus tiedät.
Enginn veit hvernig hann lítur út.
Kukaan ei tiedä miltä hän näyttää.
Enginn veit af hverju leyni- ūjķnustan vill ná honum.
Kukaan ei tiedä, miksi CIA haluaa hänet.
Enginn veit meira um Ūetta en ég.
Kukaan ei tiedä tästä asiasta yhtä paljon.
Númer eitt, enginn veit ađ ūú vinnir fyrir Frænku.
Kukaan ei saa tietää, että Aunty palkkasi sinut.
Ūađ er skrítiđ ađ viđ erum á flķtta undan lögunum, vöđum í peningum upp fyrir olnboga og enginn veit ūađ.
Ajatella, että me karkulaiset upotamme kätemme rahakasoihin, eikä kukaan edes tiedä siitä.
Skýin umhverfis eru svo þykk, að enginn veit hvað er undir þeim.
Se on pilvien peitossa. Kukaan ei tiedä, mitä niiden alla on.
Enginn veit hvar hann var í ūrjá stundarfjķrđunga... áđur en lífverđir fundu hann klukkan 11:02.
Hänellä ei ole alibia 45 minuutin ajalta...... ennenkuinSalainenpalvelu löysi hänet kello 23.02.
Enginn veit hvað er um að vera.
Kukaan ei tiedä, mitä on tekeillä.
Enginn veit hvađ ūeir gera viđ hann.
Emme tiedä, mitä he tekevät sillä.
Enginn veit ūetta og ūannig verđur ūađ.
Kukaan ei tiedä ja niin pitääkin olla.
Mér ūykir slæmt ađ hann er dauđur og enginn veit hvar bréfin eru.
Ugarte on kuollut eikä kukaan tiedä viisumeista mitään.
Enginn veit hvort ūađ var dagurinn sem hann hafđi dreymt um.
Kukaan ei tiedä, oliko se sama päivämäärä, jonka hän oli nähnyt unessa.
Enginn veit hvađan ūeir komu, en allir ađrir hér um slķđir voru á kúpunni.
Kukaan ei tiedä, miten hän rahat hankki, mutta kaikki muut täällä olivat tyhjätaskuja.
Enginn veit ađ hann er hér, er ūađ?
Kukaan ei tiedä, että se on täällä.
Af ūví ađ enginn veit, enginn veit hvađ ūessi drengur má ūola á hverju kvöldi án mķđur sinnar.
Kukaan ei aavista, mitä tuo poika käy läpi joka ilta ilman äitiään.
Ég ætti ađ fara ūangađ sem enginn veit hvađ ég er ríkur.
Ehkä minun pitäisi mennä jonnekin, missä kukaan ei tietäisi kuinka paljon rahaa minulla on.
Ūú virđist hafa gleymt ūví... ađ enginn veit afokkurhér.
Näytätte unohtaneen, - ettäkukaan eitiedä meidän olevan täällä.
Ég hef unnið með stökkbreyttum jafnlengi og þú en það sem angrar mig mest er að enginn veit hversu margir þeir eru eða hvar þeir finnast.
Olen työskennellyt mutanttien parissa yhtä kauan kuin sinä, mutta kukaan ei tiedä, montako heitä on ja mistä heidät löytää.
Enginn veit hvernig hann fķr ađ ūví.
Kukaan ei ole vielä käsittänyt miten.
Stundum sjáum viđ hann sitja viđ gluggann en enginn veit af hverju.
Hän istuu joskus ikkunassa. Kukaan ei tiedä, miksi.
Ūau eru svo leynileg ađ enginn veit af tilveru ūeirra.
Niin salainen, ettei kukaan tiedä siitä.
Enginn veit ūķ hver ég var.
Ainakaan kukaan ei tiedä, kuka olin.
Enginn veit hvort viđ eigum ađ fara eđa vera kyrr.
Kukaan ei tiedä, pitäisikö jäädä vai lähteä.
Hún er læst í skápnum og enginn veit um hana.
Se on turvassa. Kukaan ei tiedä siitä.
Enginn veit hvađ ūađ er eđa hvađan ūađ kemur.
Kukaan ei tiedä, mikä se on, tai mistä se on tullut.
Kerfiđ verđur gjaldūrota ef enginn veit hvađ skuli gera næst nema endurtaka geđveikina ūangađ til næsta bķla springur.
Eikä kukaan tiedä, mitä pitäisi tehdä, - paitsi kasvattaa seuraavaa kuplaa.
Nei, af ūví ađ enginn veit ūađ.
Ette tiedä, koska kukaan ei tiedä sitä.
Ūetta er stærra en nokkuđ annađ og enginn veit af ūessu ennūá.
Tämä on suurempaa kuin mikään, eikä kukaan tiedä siitä mitään.
Og ūetta "L undúnahús" sem enginn veit heimilisfangiđ á... er ūađ nú nauđsynlegt?
Onko tämä tuntemattomassa osoitteessa sijaitseva talo Lontoossa tarpeellinen?
Enginn veit hvernig eđa af hverju hann slapp.
Ei tiedetä, miksi tai miten hän pakeni.
Enginn veit um ūetta tré, Jack, og trúđu mér, ég reyndi.
Kukaan ei tiedä tästä puusta. Voit uskoa, että olen yrittänyt.
Enginn veit hve margar ūær voru, er ūađ, Pete?
Ei ole varmaa, montako heitä oli.
Enginn veit hvađ viđ misstum marga ūví viđ heyrđum aldrei aftur frá umheiminum.
Kukaan ei tiedä, montako menetimme, - koska emme kuulleet muusta maailmasta enää koskaan.
Eina forskotiđ okkar er ađ enginn veit hverjir viđ erum.
Ainoa etumme on se, että hän ei tiedä, keitä me olemme.
Enginn veit ađ viđ erum hér og ūađ er tígur sem drepur fķlk.
Kukaan ei tiedä, missä olemme, ja täällä on ihmisiä tappava tiikeri!
Höfðingjar þínir eru eins og átvargar, herforingjar þínir eins og sægur af engisprettum, er liggja á akurgerðunum þegar kalt er. Þegar sólin kemur upp, fljúga þær burt, enginn veit hvað af þeim verður.
Sinulla on ennusmiehiä kuin heinäsirkkoja, kirjureita kuin sirkkaparvea, joka asettuu aidoille kylmänä päivänä; kun aurinko on noussut, ne pakenevat, eikä kukaan tiedä paikkaa, missä ne ovat.
0.51521897315979s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
22 Kaikki ovat minulle annetut Isältäni:ja ei tiedä kenkään, kuka on Poika, vaan Isä:ja kuka on Isä, vaan Poika ja kelle Poika tahtoo ilmoittaa. 